منسقة شؤون المرأة في الصينية

• 妇女问题协调人

• "مكتب منسقة شؤون المرأة" في الصينية    妇女问题协调人处
• "منسق شؤون إدماج المرأة في التنمية" في الصينية    妇女参与发展协调员
• "إدارة إدماج شؤون المرأة" في الصينية    社会性别主流化司
• "إدارة شؤون المرأة" في الصينية    妇女事务局
• "مكتب شؤون المرأة" في الصينية    妇女事务办公室  妇女事务局
• "وزارة شؤون المرأة" في الصينية    妇女事务部
• "منسق شؤون المراقبة الدولية" في الصينية    国际监察协调员
• "منسق شؤون النقل" في الصينية    运输协调员
• "إدارة الشؤون الجنسانية وصحة المرأة" في الصينية    社会性别和妇女健康部
• "منسق الأنشطة المتعلقة بالمرأة" في الصينية    妇女活动协调员
• "منسق الشؤون المدنية" في الصينية    民政协调员
• "وزير شؤون المرأة والمساواة" في الصينية    妇女及平等事务部长
• "اللجنة التقنية لشؤون المرأة" في الصينية    妇女事务技术委员会
• "اللجنة القومية لشؤون المرأة" في الصينية    全国妇女委员会
• "المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية" في الصينية    驻地和人道主义协调员
• "اجتماع وزراء الكمنولث المسؤولين عن شؤون المرأة" في الصينية    英联邦国家妇女事务部长会议
• "المنسق الخاص لشؤون لبنان" في الصينية    黎巴嫩问题特别协调员
• "منسق الشؤون الإنسانية" في الصينية    人道主义事务协调员  人道主义协调员
• "منسق أقدم لشؤون الأمن" في الصينية    高级安保联络员
• "وزير لشؤون المرأة والطفل والأسرة" في الصينية    妇女、儿童和家庭事务部长
• "مكتب منسقة تحسين وضع المرأة في الأمانة العامة" في الصينية    提高妇女在秘书处地位协调专员办事处
• "منسق شؤون التوعية" في الصينية    外联协调员
• "منسق شؤون الوساطة" في الصينية    调停协调人
• "منسق وضع المشاريع" في الصينية    商业发展协调员
• "منسق ميداني أقدم" في الصينية    高级外地协调员

• أمانة منسقة شؤون المرأة
  秘书处妇女问题协调人
• بعثة منسقة شؤون المرأة إلى بعثات حفظ السﻻم في يوغوسﻻفيا السابقة
  E. 妇女问题协调人访问前南斯拉夫境内各维持和平特派团
• ممثلة، منسقة شؤون المرأة
  Representante, Coordinadora de Mujeres 科 万
• بعثة منسقة شؤون المرأة إلى بعثات حفظ الســﻻم فـي يوغوسﻻفيا السابقة
  E. 妇女问题协调人访问前南斯拉夫境内各维持和平特派团 40-43 19
• يقوم مكتب منسقة شؤون المرأة بإصدار نشرة إخبارية فصليةNetwork - the UN Women ' s Newsletter.
  妇女问题协调人处发行一份通讯季刊 -- -- 《网络-联合国妇女通讯》。
• وتحديدا، أجرت منسقة شؤون المرأة دراسة استقصائية لجهات التنسيق بالإدارات ومناوبيهم بشأن سير عمل نظام جهات التنسيق في الأمانة.
  妇女问题协调人还特别对秘书处协调人制度的运作情况进行了一次单独调查。
• وعﻻوة على إنشاء ذلك المنصب، نُقل مكتب منسقة شؤون المرأة في اﻷمانة العامة من مكتب إدارة الموارد البشرية إلى مكتب المستشارة الخاصة.
  除了设立该员额之外,还将秘书处妇女问题协调中心处从人力资源管理厅拨到特别顾问办公室。
• وتتولى المستشارة الخاصة أيضا، بمساعدة منسقة شؤون المرأة في الأمانة العامة، تيسير تنفيذ التدابير الخاصة الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين ورصد هذا التنفيذ والإشراف عليه.
  特别顾问在秘书处妇女问题协调中心的帮助下,还协助、监测和指导实现两性平等特别措施的执行。
• وعقدت منسقة شؤون المرأة اجتماعاً لفريق الخبراء بشأن سياسات التكامل بين الحياة والعمل وممارساته والإمكانات المحتملة لتحقيقه مع التركيز على المرونة في مكان العمل.
  妇女问题协调人召开关于工作与生活兼顾的政策、实践和潜力的专家小组会议，重点是工作场所的灵活性。
• وينبغي أن تنفذ هذه العملية عن طريق مراكز التنسيق المعنية بنوع الجنس على مستوى الشُعَب، في إطار التنسيق الشامل الذي تجريه منسقة شؤون المرأة المعينة من الأمين العام.
  这项纳入主流的工作应通过部门一级的性别事务协调办，在秘书长指定的妇女协调部门的通盘协调下执行。